Подтверждение «актуальности» брака
Когда для ВНЖ в Болгарии могут запросить подтверждение брака, и как к этому подготовиться
При подаче на получение или продление ВНЖ в Болгарии неожиданная сложность может возникнуть, если в пакете документов есть свидетельство о браке. Миграционные службы всё чаще просят дополнительное подтверждение действительности (актуальности) брака — даже если само свидетельство оформлено корректно.
КАК ЭТО ВЫГЛЯДИТ НА ПРАКТИКЕ
ВАЖНЫЙ НЮАНС
Логика таких запросов часто неочевидна: в одной ситуации документы попросят, в аналогичной у других заявителей могут не попросить.
КОГДА РИСК ЗАПРОСА ВЫШЕ
Чаще вопросы возникают, если:
КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ ЗАРАНЕЕ
Если вы попадаете в одну из этих категорий, рекомендуется заранее:
1. Оформить актуальную справку о гражданском состоянии, или
2. Получить свежий дубликат свидетельства о браке.
Такие документы оформляются в органах ЗАГС страны гражданства. На практике получить подобные справки через посольства в Болгарии обычно невозможно.
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕВОДЫ
Важно помнить, что справка/дубликат должны быть:
Про переводы, легализацию и апостиль мы писали [здесь].
- Миграция в Бургасе запрашивала справку об актуальности брака у граждан Канады, которые заключили брак в Казахстане ещё в советское время.
- Дополнительные документы также запросили у пары с существенной разницей в возрасте (ему 60, ей 32).
ВАЖНЫЙ НЮАНС
Логика таких запросов часто неочевидна: в одной ситуации документы попросят, в аналогичной у других заявителей могут не попросить.
КОГДА РИСК ЗАПРОСА ВЫШЕ
Чаще вопросы возникают, если:
- брак заключён более 15 лет назад;
- у супругов большая разница в возрасте.
КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ ЗАРАНЕЕ
Если вы попадаете в одну из этих категорий, рекомендуется заранее:
1. Оформить актуальную справку о гражданском состоянии, или
2. Получить свежий дубликат свидетельства о браке.
Такие документы оформляются в органах ЗАГС страны гражданства. На практике получить подобные справки через посольства в Болгарии обычно невозможно.
ЛЕГАЛИЗАЦИЯ И ПЕРЕВОДЫ
Важно помнить, что справка/дубликат должны быть:
- переведены на болгарский и оформлены в требуемом виде,
- легализованы (или с апостилем — в зависимости от страны).
Про переводы, легализацию и апостиль мы писали [здесь].
РЕКОМЕНДАЦИЯ
Если ваш брак «с оттенком благородных металлов» (ему много лет), или есть большая разница в возрасте — лучше перестраховаться заранее и подготовить документ об актуальности брака, чем столкнуться с запросом на последнем этапе оформления ВНЖ и искать срочную возможность получить документ в другой стране.
